Ответ:
Перевод задания: Работа в парах. Чем отличаются эти путешественники? Где они обычно проводят отпуск? Каковы плюсы и минусы каждого вида путешествий?
Armchair traveller (путешественник, который путешествует, не выходя из дома) learns about places through books, films or the internet. They usually stay at home. This is cheap and comfortable, but they do not experience places first-hand.
Путешественник, который путешествует, не выходя из дома, узнаёт о местах из книг, фильмов или интернета. Обычно он остаётся дома. Это дёшево и удобно, но он не знакомится с местами лично.
Staycationer (человек, который проводит отпуск дома или рядом с домом) spends a holiday at home or explores local places. It saves money and avoids a long journey, but may feel less exciting.
Человек, который проводит отпуск дома или рядом с домом, отдыхает дома или исследует окрестности. Это экономит деньги и избавляет от долгой дороги, но такой отпуск может быть менее интересным.
Adventure tourist (любитель приключенческого туризма) goes hiking, climbing or takes part in other challenging activities, often in the mountains or wilderness. The holiday can be exciting and active, but it may be tiring, risky and expensive.
Любитель приключенческого туризма ходит в походы, занимается альпинизмом или выбирает другие сложные занятия, часто в горах или дикой природе. Такой отдых может быть захватывающим и активным, но утомительным, рискованным и дорогим.
Globetrotting backpacker (путешественник с рюкзаком, объезжающий разные страны) travels to many places, often independently and on a budget. They can see a lot and meet new people, but the trip may involve long journeys and basic accommodation.
Путешественник с рюкзаком, объезжающий разные страны, посещает множество мест, часто самостоятельно и с ограниченным бюджетом. Он может многое увидеть и познакомиться с новыми людьми, но поездка может включать долгие переезды и простое жильё.
Holidaymaker (обычный отдыхающий) usually goes on a planned holiday to a resort or popular destination. This is convenient and relaxing, but popular places may be crowded and the holiday can be less adventurous.
Обычный отдыхающий обычно отправляется в организованный отпуск на курорт или в популярное место. Это удобно и позволяет расслабиться, но там может быть многолюдно, а отдых — менее приключенческим.
Перевод задания: Работа в парах. Чем отличаются эти путешественники? Где они обычно проводят отпуск? Каковы плюсы и минусы каждого вида путешествий?
Armchair traveller (путешественник, который путешествует, не выходя из дома) learns about places through books, films or the internet. They usually stay at home. This is cheap and comfortable, but they do not experience places first-hand.
Путешественник, который путешествует, не выходя из дома, узнаёт о местах из книг, фильмов или интернета. Обычно он остаётся дома. Это дёшево и удобно, но он не знакомится с местами лично.
Staycationer (человек, который проводит отпуск дома или рядом с домом) spends a holiday at home or explores local places. It saves money and avoids a long journey, but may feel less exciting.
Человек, который проводит отпуск дома или рядом с домом, отдыхает дома или исследует окрестности. Это экономит деньги и избавляет от долгой дороги, но такой отпуск может быть менее интересным.
Adventure tourist (любитель приключенческого туризма) goes hiking, climbing or takes part in other challenging activities, often in the mountains or wilderness. The holiday can be exciting and active, but it may be tiring, risky and expensive.
Любитель приключенческого туризма ходит в походы, занимается альпинизмом или выбирает другие сложные занятия, часто в горах или дикой природе. Такой отдых может быть захватывающим и активным, но утомительным, рискованным и дорогим.
Globetrotting backpacker (путешественник с рюкзаком, объезжающий разные страны) travels to many places, often independently and on a budget. They can see a lot and meet new people, but the trip may involve long journeys and basic accommodation.
Путешественник с рюкзаком, объезжающий разные страны, посещает множество мест, часто самостоятельно и с ограниченным бюджетом. Он может многое увидеть и познакомиться с новыми людьми, но поездка может включать долгие переезды и простое жильё.
Holidaymaker (обычный отдыхающий) usually goes on a planned holiday to a resort or popular destination. This is convenient and relaxing, but popular places may be crowded and the holiday can be less adventurous.
Обычный отдыхающий обычно отправляется в организованный отпуск на курорт или в популярное место. Это удобно и позволяет расслабиться, но там может быть многолюдно, а отдых — менее приключенческим.
