Ответ:

Эта правда требовала небольшого ремонта, но под личным моим наблюдением её в два счёта привели в порядок: покрасили, поставили новые паруса, мачты, сменили обшивку, укоротили киль на два фута, надставили борта... Словом, пришлось повозиться. Но зато выплыла не яхта — игрушечная скорлупка во власти моря. Как говорится: «Скорлупка во власти моря».

Запятая перед но разделяет части сложного предложения. Двоеточие вводит пояснение: далее перечисляется, что именно сделали. Запятые разделяют однородные члены предложения. Слово словом и сочетание как говорится являются вводными.

Ответ: знаки препинания расставлены в восстановленном тексте.