Ответ:
Иностранец перенёс на русские слова привычную ему модель: решил, что суффикс -ец обозначает мужчину, а -ка — женщину. Но в слове «кузнечка» суффикс -к- образует название предмета или изделия, связанного с кузнецом, например маленькую наковальню; это не название сына кузнеца. Название жены кузнеца — «кузнечиха».
Морфемика помогает выяснить, из каких значимых частей состоит слово и каково значение каждой части. Словообразование показывает, от какого слова и каким способом образовано новое слово. Если разобрать «кузнец» и «кузнечка» и сопоставить их с другими словами с похожими суффиксами, можно понять, что значение суффикса зависит от конкретного слова и что нельзя определять смысл только по внешнему сходству.
