1) Why did Rachel choose this book for her review? 2) Read the outline that Rachel used before writing the book review. Did she cover all the points? Prove it from the review. Outline: introduction to the author and the book — title, author, publication date, type of book, popularity; setting and plot — where/when the story takes place, what it is about, main characters and what they are like, what happens, ending; opinion — whether the reader enjoyed it and whom they would recommend it to. 3) Write a book review according to Emma Stone’s notes (180–200 words): Murder on the Orient Express by Agatha Christie; published in 1934; a detective story and one of Christie’s most famous works. Setting: on the Orient Express. Plot: Detective Poirot is travelling on the train; a man is murdered, and Poirot must find the murderer, who is still on the train. Characters: truthful, vividly described. Ending: surprising. Personal opinion: murder, mystery, suspense, excitement; a book you can’t stop reading; recommend it to people who enjoy mysteries or a really good book.

Перевод задания: Почему Рэйчел выбрала эту книгу для рецензии? Прочитайте план, которым Рэйчел воспользовалась перед написанием рецензии. Осветила ли она все пункты? Докажите это по рецензии. Напишите рецензию по заметкам Эммы Стоун (180–200 слов).

1) Rachel chose Jane Eyre because she enjoys novels with mystery and suspense, as well as stories about love. The review says that the book is one of her favourite nineteenth-century novels and recommends it to readers interested in mysteries and romance.

Перевод: Рэйчел выбрала «Джейн Эйр», потому что ей нравятся романы с тайнами и напряжённым сюжетом, а также истории о любви. В рецензии говорится, что это один из её любимых романов XIX века; она рекомендует его читателям, которым интересны загадки и романтические истории.

2) Rachel covers nearly all the points in the outline. She gives the title, author, publication year, genre and notes that the book is well known. She describes the setting as England in the 1800s and summarizes Jane’s life, her meeting with Mr Rochester, the love story, the conflicts and the mysteries. She also mentions the main characters, although their personalities are not described in much detail. Rachel comments on the ending, says that she enjoyed the book and recommends it to readers who like mysteries and romance.

Перевод: Рэйчел освещает почти все пункты плана. Она указывает название, автора, год публикации и жанр, а также отмечает, что книга хорошо известна. Она описывает место и время действия — Англию XIX века — и кратко пересказывает жизнь Джейн, её встречу с мистером Рочестером, историю любви, конфликты и тайны. Она называет главных героев, хотя их характеры описаны не очень подробно. Рэйчел комментирует концовку, говорит, что книга ей понравилась, и рекомендует её читателям, которым нравятся детективные и романтические истории.

3)

Murder on the Orient Express was published in 1934, and it is one of Agatha Christie’s most famous novels. It is a detective story set aboard the luxurious Orient Express, where Detective Hercule Poirot is travelling. During the journey, a passenger is found murdered. The train is trapped by snow, so the murderer must still be among the travellers. Poirot questions the passengers and examines the clues, gradually uncovering how the crime was committed.

The characters are vividly described, and each has a distinct personality and a possible connection to the victim. This makes the investigation especially engaging: readers can consider the evidence and try to solve the mystery alongside Poirot. The snowy setting creates a tense, isolated atmosphere, while the detective’s calm reasoning keeps the story clear and fascinating. The ending is surprising and makes earlier details seem important in a new way.

I enjoyed the book because it combines suspense, clever clues, and an unexpected solution. It is also a satisfying portrait of Poirot’s intelligence and fairness. I recommend it to readers who enjoy mysteries or simply want a gripping, well-written story.

Перевод:

«Убийство в Восточном экспрессе» было опубликовано в 1934 году и является одним из самых известных романов Агаты Кристи. Это детективная история, действие которой происходит в роскошном Восточном экспрессе, где путешествует сыщик Эркюль Пуаро. Во время поездки обнаруживают убитого пассажира. Поезд застрял из-за снега, поэтому убийца всё ещё должен находиться среди пассажиров. Пуаро опрашивает их и изучает улики, постепенно выясняя, как было совершено преступление.

Персонажи ярко описаны, и у каждого свой характер и возможная связь с жертвой. Благодаря этому расследование особенно увлекательно: читатели могут обдумывать улики и пытаться разгадать тайну вместе с Пуаро. Заснеженная обстановка создаёт напряжённую, изолированную атмосферу, а спокойная логика сыщика делает повествование ясным и захватывающим. Концовка неожиданная и заставляет по-новому взглянуть на детали, которые встречались раньше.

Мне понравилась книга, потому что в ней сочетаются напряжённый сюжет, хитроумные улики и неожиданный разгаданный случай. Это также удачный портрет ума и справедливости Пуаро. Я рекомендую её любителям детективов и всем, кто хочет прочитать захватывающую, хорошо написанную историю.