Ответ:

1) За тридевять земель — народное выражение; при царе Горохе — из сказочной традиции; кануть в Лету — из древнегреческой мифологии; провалиться в тартарары — из древнегреческой мифологии.

2) Распределение по указанным источникам происхождения:

  • Земледелие: подготовить почву.
  • Ремесло: не стоит овчинка выделки.
  • Медицина: через час по чайной ложке.
  • Военное дело: выкурить трубку мира.
  • Охота, рыбная ловля: взять быка за рога.
  • Бытовое выражение: подливать масло в огонь.
  • Искусство: играть первую скрипку.
  • Искусство (цирк): входящая звезда.

В некоторых пунктах источники пересекаются: например, «взять быка за рога» связывают также с животноводством, а не с охотой.