Ответ:

В обоих переводах названы король Франц, рыцарь Делорж и дама Кунигунда. Король трижды подаёт знак: сначала велит выпустить льва, затем тигра, потом барсов.

СведенияВ. А. ЖуковскийМ. Ю. Лермонтов
КорольФранцФранц
РыцарьДелоржДелорж
ДамаКунигундаКунигунда
Сколько раз король взмахнул рукой?Три разаТри раза