Ответ:

В видимом фрагменте сказано: «В шкатулке были одни только угли да зола». Значит, «наградой» Ленивой стали угли и зола. Это может удивить, если ожидать от шкатулки ценного подарка, но такой итог соответствует смыслу слова «награда» в кавычках: подарок оказался неприятным. На иллюстрации, по подписи к эпизоду и видимому фрагменту, изображена награда Ленивой.