Ответ:

По отношению каждого человека к своему языку можно совершенно точно судить не только о культурном уровне, но и о его нравственных качествах.

Это простое предложение. Запятая ставится между однородными дополнениями, соединёнными парным союзом «не только …, но и …».

Схема: [= не только дополнение, но и дополнение].