Ответ:

Причастный оборот Посеревшие от пыли стоит перед определяемым словом «лошади», поэтому запятыми не выделяется. Это определение.

Посеревшие от пыли лошади прятались в тени дуба.