10. Read this announcement in an international magazine for schools and write a short story in reply. “Holiday surprises. We are looking for stories about surprises that you’ve had on holiday. Write a story that begins with this sentence: ‘I woke up feeling sad because it was the last day of my holiday.’ Mention in your story: the beach; a competition.”

Перевод задания: Прочитайте объявление в международном школьном журнале и напишите короткий рассказ в ответ. Расскажите о неожиданности, которая произошла с вами на каникулах. Начните рассказ предложением: «Я проснулся грустным, потому что это был последний день моих каникул». Упомяните пляж и соревнование.

I woke up feeling sad because it was the last day of my holiday.

I packed my things and went to the beach with my family. The sun was shining, and the sea was calm. As we walked along the sand, we saw a poster announcing a sandcastle competition. My little sister persuaded me to enter.

We worked together, building a huge castle with towers and a moat. Just before the competition ended, a group of children came over and helped us decorate it with shells. To our surprise, the judges announced that we had won first prize!

Our prize was a sailing trip along the coast. I had thought the holiday was over, but the unexpected competition gave us one more wonderful adventure. I went home happy, already looking forward to coming back.

Перевод рассказа:

Я проснулся грустным, потому что это был последний день моих каникул.

Я собрал вещи и отправился с семьёй на пляж. Светило солнце, а море было спокойным. Пока мы гуляли по песку, мы увидели объявление о конкурсе песчаных замков. Моя младшая сестра уговорила меня участвовать.

Мы работали вместе: строили большой замок с башнями и рвом. Незадолго до окончания конкурса к нам подошли дети и помогли украсить замок ракушками. К нашему удивлению, судьи объявили, что мы заняли первое место!

Нашим призом стала прогулка на парусной лодке вдоль побережья. Я думал, что каникулы закончились, но благодаря неожиданному конкурсу нас ждало ещё одно замечательное приключение. Я вернулся домой счастливым и уже мечтал снова сюда приехать.