Ответ:Правильно: они мелют кофе. Форма глагола «молоть» в третьем лице множественного числа — «мелют».