Ответ:

Восстановленный текст: В скользящей стеклянной зыби плавала не то утка, не то грачонок, еле держался на расплавленных крыльях.

В исходной записи неясно, к какому подлежащему относится сказуемое «еле держался»: грамматически им может быть «грачонок» (тогда запятая перед «еле» не нужна) либо отдельное не названное в предложении лицо/предмет. Наиболее вероятное прочтение: «грачонок еле держался на расплавленных крыльях»; тогда корректная пунктуация: В скользящей стеклянной зыби плавала не то утка, не то грачонок, еле державшийся на расплавленных крыльях. «Не то…, не то…» разделяется запятой; «еле державшийся» согласуется с «грачонок».