118. Say what proverb you would choose to finish the story. Why? a) While there is life, there is hope. b) All is well that ends well. c) A friend in need is a friend indeed. d) God helps those who help themselves.

Перевод задания: Скажите, какую пословицу вы выбрали бы, чтобы закончить рассказ. Почему? а) Пока живу — надеюсь. б) Всё хорошо, что хорошо кончается. в) Друзья познаются в беде. г) На Бога надейся, а сам не плошай.

I would choose “All is well that ends well.” The boys went through a terrible storm and spent fifteen months on a lonely island, but they were rescued and returned home safely. (Я бы выбрал пословицу «Всё хорошо, что хорошо кончается». Мальчики пережили ужасный шторм и провели пятнадцать месяцев на необитаемом острове, но их спасли, и они благополучно вернулись домой.)