12 a) Was für Personen seht ihr auf den Bildern rechts? Kennt ihr alle Namen? b) Merkt euch, wie man die Personen eines literarischen Werkes nennt. Schreibt die neuen Wörter in eure Vokabelhefte, übersetzt sie bitte. die handelnde Person (die handelnden Personen), die Hauptperson; die Gestalt (die Gestalten), die Hauptgestalt; die Figur (die Figuren), die Hauptfigur. c) Sagt über jede Person auf den Bildern, aus welchem Buch sie ist. Sprecht nach dem Muster.

Перевод задания: а) Каких персонажей вы видите на картинках справа? Знаете ли вы все имена? б) Запомните, как называют персонажей литературного произведения. Запишите новые слова в словари и переведите их. в) Скажите о каждом персонаже на картинках, из какой он книги. Говорите по образцу.

а) На снимке различимы несколько литературных персонажей: крысолова из сказания о Гамельнском крысолове, герои «Бременских музыкантов» и, вероятно, Пеппи Длинныйчулок. Остальные иллюстрации видны не полностью или недостаточно чётко, поэтому надёжно назвать всех персонажей нельзя.

Русский перевод: На снимке различимы несколько литературных персонажей: Крысолов из сказания о Гамельнском Крысолове, герои «Бременских музыкантов» и, вероятно, Пеппи Длинныйчулок. Остальные иллюстрации видны не полностью или недостаточно чётко, поэтому надёжно назвать всех персонажей нельзя.

б)

• die handelnde Person (die handelnden Personen) — действующее лицо (действующие лица);
• die Hauptperson — главный персонаж;
• die Gestalt (die Gestalten) — персонаж (персонажи);
• die Hauptgestalt — главный персонаж;
• die Figur (die Figuren) — действующее лицо (действующие лица);
• die Hauptfigur — главный герой.

Русский перевод: Переводы слов приведены в списке выше.

в) На верхней левой иллюстрации, по-видимому, изображён Крысолов из «Крысоловa из Гамельна». На средней левой картинке показаны животные из сказки «Бременские музыканты». На верхней правой, вероятно, Пеппи Длинныйчулок. Для остальных иллюстраций и точного указания книг нужны полные, более чёткие изображения: часть картинок обрезана, а детали персонажей неразборчивы.

Русский перевод: На верхней левой иллюстрации, по-видимому, изображён Крысолов из «Крысолова из Гамельна». На средней левой картинке показаны животные из сказки «Бременские музыканты». На верхней правой, вероятно, Пеппи Длинныйчулок. Для остальных иллюстраций и точного указания книг нужны полные, более чёткие изображения: часть картинок обрезана, а детали персонажей неразборчивы.