Ответ:

Фраза составлена грамматически правильно. Для официального документа оборот «Настоящим удостоверяется» выглядит тяжеловесно; естественнее указать, что именно подтверждается.

Вариант редакции: Настоящая справка подтверждает, что Петров Н. И. работал на заводе с 1985 по 2012 год в должности слесаря-наладчика.