Ответ:

34 байта при кодировании по 2 байта на символ означают удаление 17 символов. Для растения из середины списка учитываем его название и разделители, которые удаляются вместе с ним.

«Амурский бархат» содержит 15 букв и пробел; при удалении названия вместе с запятой и пробелом удаляется 18 символов. «Тис обыкновенный» также длиннее требуемого. Среди более коротких названий нет такого, которое вместе с удаляемыми разделителями давало бы 17 символов. Поэтому условие не согласуется с приведённым списком и правилами подсчёта.

Однозначно определить вычеркнутое растение нельзя; вероятно, в условии или списке есть опечатка.