Одно действие (call) произошло в момент, когда другое действие (work) уже было в процессе. Используем Past Simple для первого действия и Past Continuous для второго.
Ответ: When I called Julie, she was working.