Автор использует приём сравнения. Неокрепший лёд сравнивается с тающим сахаром, чтобы передать его хрупкость, прозрачность и состояние.