Ответ:

Причастный оборот стоит после определяемого слова «краски», поэтому выделяется запятой.

Пространство города наполняли краски, постепенно исчезающие в темноте.