Ответ:

Строки вызывают улыбку, потому что герой нелепо «наказывает» пальто за то, что задел рукавом нос, и отправляется гулять без него.

Одел употребляют, когда говорят, кого облекли в одежду: одел себя, одел ребёнка. Надел — когда говорят, что именно надели: надел пальто, шапку.

Слово пальто не изменяется по падежам, поэтому падеж определяем по вопросу, предлогу и связи с другими словами:

  1. одел себя во что? — в пальто: винительный падеж;
  2. наказать что? — пальто: винительный падеж;
  3. без чего? — без пальто: родительный падеж.