Ответ:

Barbara's boss sees she is always late for work.

Объяснение: 'Barbara's boss sees' - Present Simple, так как это факт. 'She is always late' - Present Continuous для выражения раздражения (она всегда опаздывает).