Объяснение:
- (Не) было — глагол с частицей не пишется раздельно, так как нет противопоставления.
- (ни) чего — местоимение с частицей ни пишется раздельно, если между ни и местоимением есть предлог. Здесь предлога нет, поэтому должно быть ничего.
Ответ: Не было слышно ничего кроме грохотанья поезда и дыхания спящих.