Ответ:

Однородные определения «сложный» и «непонятный ему» разделяются запятой. Перед «однако» ставится запятая; придаточная часть с союзом «что» отделяется запятой.

Он весь вечер зубрил этот сложный, непонятный ему отрывок, однако утром выяснилось, что кое-что всё же запомнилось.