Предложение описывает текущую привычку или предпочтение. 'She drinks juice' (пьет сок) используется в Present Simple. Поэтому отрицание относится к Present Simple: 'does not drink' (doesn't drink).