Слово «его» относится к дятлу, который «примостился». Дятлы известны тем, что стучат по деревьям. Следовательно, пропущено слово «стук», обозначающее звук, который издает дятел.
Ответ: стук