Ответ:

Пусть в ящике было \(x\) кг винограда. Тогда в корытце было в 2 раза меньше: \(\frac{x}{2}\) кг.

После добавления 2 кг в корытце стало на 0,5 кг больше, чем в ящике:

\[\frac{x}{2}+2=x+0.5\]

\[2-0.5=x-\frac{x}{2}\]

\[1.5=\frac{x}{2},\quad x=3\]

В ящике было 3 кг, значит, в корытце:

\[3:2=1.5\text{ кг}\]

Ответ: 1,5 кг винограда.