Ответ:

1-й способ: 46 − 18 = 28 книг осталось после выдачи; 28 + 16 = 44 книги стало.

2-й способ: число книг изменилось на 18 − 16 = 2 книги в сторону уменьшения, поэтому 46 − 2 = 44.

Ответ: 44 книги.