Ответ:
Перевод задания: Рассказали ли Джек и Джессика о своих любимых программах согласно плану? Докажите это примерами из рассказов: какой это тип программы; на каком канале и в какое время она идёт; кто ведущий; что делают участники; почему каждому нравится программа; какой момент самый захватывающий.
Jack — Who Wants to Be a Millionaire?
- Type of programme: a quiz show. (Тип программы: викторина.)
- Channel: ITV. (Канал: ITV.)
- Broadcast time: Jack does not say when it is on. (Время показа Джек не указывает.)
- Host: Chris Tarrant. (Ведущий: Крис Таррант.)
- What participants do: they answer questions. If they are unsure, they can use one of three lifelines: “Phone a Friend”, “Ask the Audience” or “50:50”. They can win £1,000,000. (Участники отвечают на вопросы и, если сомневаются, могут воспользоваться одной из трёх подсказок. Они могут выиграть миллион фунтов.)
- Why Jack likes it: he finds it informative and very entertaining. (Джеку нравится, что программа познавательная и очень увлекательная.)
- Most exciting moment: Jack does not name one particular moment; the possibility of winning the prize makes the quiz exciting. (Джек не называет конкретный момент; викторину делает захватывающей возможность выиграть приз.)
Jessica — Britain’s Got Talent
- Type of programme: a talent show. Singers, dancers, comedians and other performers compete. (Тип программы: шоу талантов. Соревнуются певцы, танцоры, комики и другие артисты.)
- Channel: BBC1. (Канал: BBC1.)
- Broadcast time: Jessica does not say when it is on. (Время показа Джессика не указывает.)
- Host: she does not name the host. (Ведущего она не называет.)
- What participants do: they perform; the judges can press a buzzer, and the audience votes for the acts. (Участники выступают; судьи могут нажать кнопку, а зрители голосуют за выступления.)
- Why Jessica likes it: she enjoys the entertainment and finds the show exciting. (Джессике нравятся развлечения и захватывающий характер шоу.)
- Most exciting moment: when the judges press a buzzer and an act may be “knocked out”. (Самый захватывающий момент — когда судьи нажимают кнопку и участник может выбыть.)
Both stories give information about the kind of show and what makes it exciting, but neither gives the broadcast time. Jack names the host; Jessica does not.
В обоих рассказах указаны тип шоу и то, что делает его захватывающим, но время показа не сообщается. Джек называет ведущего, а Джессика — нет.
Перевод задания: Рассказали ли Джек и Джессика о своих любимых программах согласно плану? Докажите это примерами из рассказов: какой это тип программы; на каком канале и в какое время она идёт; кто ведущий; что делают участники; почему каждому нравится программа; какой момент самый захватывающий.
Jack — Who Wants to Be a Millionaire?
- Type of programme: a quiz show. (Тип программы: викторина.)
- Channel: ITV. (Канал: ITV.)
- Broadcast time: Jack does not say when it is on. (Время показа Джек не указывает.)
- Host: Chris Tarrant. (Ведущий: Крис Таррант.)
- What participants do: they answer questions. If they are unsure, they can use one of three lifelines: “Phone a Friend”, “Ask the Audience” or “50:50”. They can win £1,000,000. (Участники отвечают на вопросы и, если сомневаются, могут воспользоваться одной из трёх подсказок. Они могут выиграть миллион фунтов.)
- Why Jack likes it: he finds it informative and very entertaining. (Джеку нравится, что программа познавательная и очень увлекательная.)
- Most exciting moment: Jack does not name one particular moment; the possibility of winning the prize makes the quiz exciting. (Джек не называет конкретный момент; викторину делает захватывающей возможность выиграть приз.)
Jessica — Britain’s Got Talent
- Type of programme: a talent show. Singers, dancers, comedians and other performers compete. (Тип программы: шоу талантов. Соревнуются певцы, танцоры, комики и другие артисты.)
- Channel: BBC1. (Канал: BBC1.)
- Broadcast time: Jessica does not say when it is on. (Время показа Джессика не указывает.)
- Host: she does not name the host. (Ведущего она не называет.)
- What participants do: they perform; the judges can press a buzzer, and the audience votes for the acts. (Участники выступают; судьи могут нажать кнопку, а зрители голосуют за выступления.)
- Why Jessica likes it: she enjoys the entertainment and finds the show exciting. (Джессике нравятся развлечения и захватывающий характер шоу.)
- Most exciting moment: when the judges press a buzzer and an act may be “knocked out”. (Самый захватывающий момент — когда судьи нажимают кнопку и участник может выбыть.)
Both stories give information about the kind of show and what makes it exciting, but neither gives the broadcast time. Jack names the host; Jessica does not.
В обоих рассказах указаны тип шоу и то, что делает его захватывающим, но время показа не сообщается. Джек называет ведущего, а Джессика — нет.
