Ответ: Gary and Diane never go to school together.
Обоснование: Наречие 'never' (никогда) указывает на регулярность действия, поэтому используется Present Simple. Подлежащее 'Gary and Diane' стоит во множественном числе, поэтому глагол 'go' остается в своей основной форме.