2. How long (you / be) ill?

Перевод: Как долго ты болеешь?

S — be является статичным глаголом. Правильно: How long have you been ill?

Как долго ты болеешь?