Ответ:

Маленькие игривые волны, рождаемые ласковым дыханием ветра, тихо бились о борт.

Причастный оборот стоит после определяемого слова и выделяется запятыми.