(2) Налево пойдешь — как нагайка огреет сквозняк новостей. Направо — опять контргайка срезает резьбу до костей.

Пунктуация оформлена правильно: тире подчёркивает смысловое противопоставление и границы частей предложения. Слова «по́йдёшь», «контргайка» и «нагайка» написаны правильно.

Буква «ё» может быть восстановлена факультативно: «пойдёшь».