Ответ:

В предложении однородные обстоятельства после тире разделяются запятыми. Фрагмент после тире на фотографии прочитать полностью невозможно, поэтому его восстановление не выполняю.

Читаемая часть с расставленными знаками:

Непонятным и смешным становится перед природой «комнатные люди» — перед грозами и ливнями, туманами и зноем, непроглядными ночами и ветрами, лесами и непонятными звуками.

Для точного восстановления предложения нужен более чёткий снимок участка после тире.