Ответ:

Оборот куда нам предстояло подняться — придаточная часть, относящаяся к слову горе. Она выделяется с двух сторон запятыми.

На горе, куда нам предстояло подняться, из-за деревень выглядывала беленькая церковка с зелёной крышей.

Ответ: На горе, куда нам предстояло подняться, из-за деревень выглядывала беленькая церковка с зелёной крышей.