2. Passé composé ou imparfait? Choisissez le temps qui convient. 1. Quand Sophie (arriver), les enfants (manger) de la soupe. 2. Mon grand-père (regarder) toujours les informations à 20 heures. 3. Corinne (aimer) les bonbons quand elle (être) enfant. 4. Au moment où l’arbitre (siffler), le joueur (tomber). 5. La cuisinière (laver) la salade et elle (éplucher) les pommes de terre. 6. Chaque jour, la cuisinière (laver) la salade et (éplucher) les pommes de terre. 7. Elle (écrire) souvent à ses amis. 8. Est-ce que tu (lire) ce roman? 9. Est-ce que tu (lire) quand je te (téléphoner)? 10. Laure (être) déprimée, elle (retirer) de l’argent de la banque et elle (partir) faire le tour du monde. 11. Tous les jours, Victor (jouer) aux échecs. 12. Victor (jouer) aux échecs toute la journée. 13. Victor (jouer) aux échecs tous les dimanches. 14. Je (aimer) bien cette sauce; elle (être) excellente! 15. Il (faire) nuit, les étoiles (briller) dans le ciel.

Перевод задания: Passé composé или imparfait? Выберите подходящее время.

Passé composé обозначает завершённое событие или последовательность событий; imparfait — привычное действие, описание или процесс, на фоне которого происходит другое событие.

1. Quand Sophie est arrivée, les enfants mangeaient de la soupe. — Когда Софи пришла, дети ели суп. Приход — завершённое событие; еда уже происходила.
2. Mon grand-père regardait toujours les informations à 20 heures. — Мой дедушка всегда смотрел новости в восемь вечера. Привычное действие.
3. Corinne aimait les bonbons quand elle était enfant. — Корин любила конфеты, когда была ребёнком. Описание прошлого состояния.
4. Au moment où l’arbitre a sifflé, le joueur est tombé. — В тот момент, когда судья свистнул, игрок упал. Два последовательных завершённых события.
5. La cuisinière a lavé la salade et elle a épluché les pommes de terre. — Повариха вымыла салат и почистила картофель. Завершённая последовательность действий.
6. Chaque jour, la cuisinière lavait la salade et épluchait les pommes de terre. — Каждый день повариха мыла салат и чистила картофель. Повторяющееся действие.
7. Elle écrivait souvent à ses amis. — Она часто писала своим друзьям. Повторяющееся действие.
8. Est-ce que tu as lu ce roman? — Ты прочитал этот роман? Речь о завершённом чтении.
9. Est-ce que tu lisais quand je t’ai téléphoné? — Ты читал, когда я тебе позвонил? Чтение было процессом, звонок — завершённым событием.
10. Laure était déprimée, elle a retiré de l’argent de la banque et elle est partie faire le tour du monde. — Лора была подавлена, сняла деньги в банке и отправилась в кругосветное путешествие. Состояние дано как фон, остальные действия завершены.
11. Tous les jours, Victor jouait aux échecs. — Каждый день Виктор играл в шахматы. Привычное действие.
12. Victor a joué aux échecs toute la journée. — Виктор играл в шахматы весь день. Действие представлено как завершённое в пределах всего дня.
13. Victor jouait aux échecs tous les dimanches. — Виктор играл в шахматы каждое воскресенье. Повторяющееся действие.
14. J’aimais bien cette sauce; elle était excellente! — Мне нравился этот соус; он был превосходным! Выражены мнение и характеристика.
15. Il faisait nuit, les étoiles brillaient dans le ciel. — Была ночь, звёзды сияли на небе. Описание обстановки.