Ответ:

Падеж определяется по вопросу и связи слова с другими словами.

  1. Выбился родник — что? И. п.
  2. Вытекала из родника — из чего? Р. п.
  3. Подошёл к роднику — к чему? Д. п.