2. They play/plays the piano on Mondays.

The subject is 'They' (third person plural). The verb should be in the base form for the present simple tense. Therefore, 'play' is the correct choice.

They play the piano on Mondays.