Ответ:

Он нёс свою воду в реку, но, вливаясь в её мощный поток, замолчал.

Графическая схема: [подлежащее сказуемое], но, |деепричастный оборот|, сказуемое.

Оборот вливаясь в её мощный поток является обособленным обстоятельством, выраженным деепричастным оборотом, поэтому выделяется с двух сторон запятыми. Перед противительным союзом но ставится запятая между частями сложного предложения.