Ответ:

Я не мог понять причину их беспокойства, мне казалось, это пустяком, не стоящим переживаний.

«Не мог» пишется раздельно: «не» с глаголами пишется раздельно. «Не стоящим переживаний» — причастный оборот со значением, близким к отрицанию; «не» пишется раздельно. Оборот относится к слову «пустяком» и стоит после него, поэтому обособляется. «Мне казалось» — вводная конструкция. Между частями сложного предложения без союза ставится запятая: это бессоюзное сложное предложение (БСП).