Ответ:

Словообразовательная цепочка:

двор → дворня → дворняжка

Слово дворня образовано от слова двор, а слово дворняжка — от слова дворня.