Ответ:

Да, история образования слова дворняжка может быть примером влияния общества на развитие русского языка.

Это слово появилось сравнительно недавно и первоначально употреблялось преимущественно в дворянской среде. В то время было важно различать комнатных и охотничьих собак, с одной стороны, и обычных дворовых собак — с другой. Общественные условия и особенности жизни людей повлияли на появление нового слова, а затем оно вошло в словари и стало частью русского литературного языка.

Ответ: да, потому что изменения в жизни общества и его потребность называть новые понятия способствуют появлению и распространению новых слов.