Ответ:

Тип ошибки: речевая (лексическая). Вид: смешение паронимов: правильно «наделить талантами».

Исправление: Жизнь наделила Бородина талантами: он был и превосходным музыкантом, и талантливым химиком.