Ответ:

Оба деепричастных оборота обособляются.

Зима, смеясь от счастья, плачет, весны качая колыбель.