Ответ:

Существительное зависит от слова «движением» и отвечает на вопрос «движением чего?». Нужен родительный падеж множественного числа: мускулов.

Бывает, что за лёгким движением лицевых мускулов скрывается множество различных эмоций.