Глагол "translate" (переводить) в английском языке обычно сочетается с предлогами "into" (на какой-то язык) или "from" (с какого-то языка). Поскольку речь идет о переводе на итальянский язык, используется предлог "into".
Martin translated the poem into Italian for his teacher.