23.3. Переведите: 1. Это действительно известный архитектор. Странно, что тебе незнакомо его имя. 2. У этих цветов сладкий и тяжёлый запах. В комнате невозможно спать. 3. Она так устала, что с трудом движется. По-моему, она очень плохо себя чувствует. У неё бледный вид. 4. Поездка была хорошо организована, и мы хорошо провели время. 5. С дружелюбными людьми приятно иметь дело. 6. Она необыкновенно хороший помощник. Она очень усердно и быстро работает. 7. Этот журнал выходит раз в месяц. Он всегда красиво иллюстрирован. 8. Она радостно посмотрела на меня и сказала: «Это настоящая удача!» 9. Его слова «Надо действовать быстро, но осторожно» прозвучали неожиданно. 10. Едва ли можно сказать, что у неё хороший английский. Она плохо его знает. 11. Она часто оживлённо болтает с друзьями. Мне кажется, у неё всегда хорошее настроение. 12. Ваш сын небрежно работает, и поэтому делает много ошибок.

Перевод задания: Переведите.

1. This is a really famous architect. It’s strange that you don’t know his name. (Это действительно известный архитектор. Странно, что тебе незнакомо его имя.)
2. These flowers have a sweet, heavy smell. It’s impossible to sleep in the room. (У этих цветов сладкий и тяжёлый запах. В комнате невозможно спать.)
3. She is so tired that she can hardly move. I think she feels very unwell. She looks pale. (Она так устала, что с трудом движется. По-моему, она очень плохо себя чувствует. У неё бледный вид.)
4. The trip was well organised, and we had a good time. (Поездка была хорошо организована, и мы хорошо провели время.)
5. Friendly people are nice to deal with. (С дружелюбными людьми приятно иметь дело.)
6. She is an exceptionally good assistant. She works very hard and quickly. (Она необыкновенно хороший помощник. Она очень усердно и быстро работает.)
7. This magazine is published once a month. It is always beautifully illustrated. (Этот журнал выходит раз в месяц. Он всегда красиво иллюстрирован.)
8. She looked at me happily and said, “It’s a real stroke of luck!” (Она радостно посмотрела на меня и сказала: «Это настоящая удача!»)
9. His words, “We must act quickly but carefully,” sounded unexpected. (Его слова «Надо действовать быстро, но осторожно» прозвучали неожиданно.)
10. You can hardly say that her English is good. She knows it badly. (Едва ли можно сказать, что у неё хороший английский. Она плохо его знает.)
11. She often chats animatedly with her friends. I think she is always in a good mood. (Она часто оживлённо болтает с друзьями. Мне кажется, у неё всегда хорошее настроение.)
12. Your son works carelessly, and that is why he makes a lot of mistakes. (Ваш сын небрежно работает, и поэтому делает много ошибок.)