Ответ:

Перевод задания: Впишите одно слово, чтобы предложение означало то же самое, что и предложение в скобках.

The train leaves at half past ten. (Поезд отправляется в половине одиннадцатого.)

Обоснование: В британском английском “half past ten” означает 10:30.