Вопрос:

24 Маънои байтҳои зеринро муайян кунед:

Ответ:

Решение:

Разберем каждый байт и сопоставим его с предложенными значениями:

  1. А) Зи нокарданӣ корҳо дур бош, Хирад подшо кун, ту дастур бош. (Бадеи Балхӣ)
    Перевод: От бездействия держись подальше, разум сделай царем, будь его послушным.
    Значение: Нужно быть активным и следовать разуму.
  2. В) Деҳқони солхӯрда чӣ хуш гуфт бо писар, К-эй нури чашми ман, ба ҷуз аз кишта надравӣ. (Ҳофизи Шерозӣ)
    Перевод: Как мудро старик-земледелец сказал сыну: "О свет очей моих, не отходи (не отвлекайся) от посева".
    Значение: Важность труда и верность своему делу, особенно для земледельца.
  3. С) Киро симу зар монаду ганҷу мол, Пас аз вай ба чанде шавад поймол. (Саъдии Шерозӣ)
    Перевод: Что тебе золото, серебро и богатство, если после тебя всё это будет растоптано?
    Значение: Богатство временно и не имеет значения после смерти.
  4. D) Ба гети мазан чуз ба некӣ нафас, Ки ин аст оини некону бас. (Абдурраҳмони Ҷомӣ)
    Перевод: В мире не трать дыхание иначе как на добро, ибо это единственное, что достаточно.
    Значение: Жизнь следует посвящать добрым делам.

Теперь сопоставим с предложенными вариантами:

  1. Дар дунё танҳо некиро пеша кун, ки ин шеваи ҷавонмардон аст. (В мире следуй только добру, ибо это путь доблестных мужей.) — Соответствует D
  2. Давлату сарват пойдор нест, пас аз муддате завол меёбад. (Богатство и состояние непрочны, со временем они придут в упадок.) — Соответствует C
  3. Ба корҳои нохуб машғул машав, корҳоятро аз руйи хирад пеш бар. (Не занимайся плохими делами, веди свои дела по разуму.) — Соответствует A
  4. Ҳар кӣ молу сарват дошта бошад, ҳаргиз хор намегардад. (Тот, кто имеет богатство и состояние, никогда не будет унижен.) — Не соответствует ни одному байту.
  5. Дар дунё ба касе некӣ кардӣ, некӣ мебинӣ, бадӣ кардӣ, бадӣ. (В мире, если сделаешь добро кому-то, увидишь добро, если сделаешь зло, увидишь зло.) — Ближе всего к D, но D более точно отражает необходимость направлять усилия на добро.

На основе анализа, правильные соответствия:

A — 3

B — (нет прямого соответствия, но смысл близок к идее ценности труда, отсутствующей в вариантах)

C — 2

D — 1

Ответ: A-3, B-(нет соответствия), C-2, D-1

Подать жалобу Правообладателю

Похожие