Ответ:

Пишем «ночью», «живописно», «постройку», «церквей». Запятая отделяет придаточную часть «из которой был добыт камень».

Он утопал в густых тёмных, как ночью, садах и живописно лепился по горе, из которой был добыт камень, пошедший на постройку его домов, церквей, замка и университета.