Наречие 'usually' и день недели 'On Sundays' указывают на регулярное действие. Поэтому используем Present Simple.
On Sundays, we usually stay at home.